「ズバリ！実在賃金」の解説（英語 フランス語 ドイツ語 スペイン語 中国語）
皆さん、こんにちは。北見式賃金研究所の北見昌朗です。ホームページの開設にあたり、ご挨拶申し上げます。
賃金統計は大量の賃金データを集めて、賃金の相場を明らかにするものであります。
この賃金統計を作るには、大量の賃金データが必要です。
皆様に賃金データを是非送って欲しい。
送っていただければ、無料で賃金の診断グラフを作成させていただきます。
東京、大阪、名古屋の３地域で、毎年賃金統計を作成したい。
皆様のご支援ご協力をよろしくお願いしたいと思います。
●英語でのご挨拶
You, hello.
He is Masaro Kitami of a Kitami style wages research institute.
I extend a greeting in establishment of a homepage.
Wage statistics collect a lot of wages data, and clarify the market price of wages.
In order to make these wage statistics, a lot of wages data is required.
I want you to send wages data by all means.
If you send, I will create the diagnostic graph of wages for nothing.
I would like to create wage statistics in three areas in Tokyo, Osaka, and
Nagoya every year.
I would like to ask for your support cooperation.
●スペイン語でのご挨拶
Hola, todos.Es Masao Kitami del Instituto de sueldo de Kitami-tipo.
Digo hola en establecer el homepage.
Las estadisticas del sueldo atraen una cantidad grande de datos del sueldo y clarifican la especulacion del sueldo.
Una cantidad grande de datos del sueldo es necesaria para hacer este
estadisticas del sueldo.
Quiero todos ustedes para gastar los datos del sueldo por todos los medios.
Hare el diagnostico diagramar del sueldo libre si yo hace lo envia.
En Tokio, Osaka, 3 areas de Nagoya, que quiero hacer las estadisticas del sueldo todos los anos.
Vuelvo bien y quiero pedir cooperacion de apoyo de todos ustedes.
●フランス語でのご挨拶
Bonjour, tout le monde.C'est Masao Kitami de l'Institut du salaire du
Kitami-type.
Je dis bonjour en etablissant l'homepage.
Les statistiques du salaire attirent une grande quantite de donnees du
salaire et clarifient la speculation du salaire.
Une grande quantite de donnees du salaire est necessaire a faire cette statistique du salaire.
Je veux que tout de vous depensiez les donnees du salaire par tous les moyens.
Je ferai le diagnostic tracer du salaire libre si je vous a l'envoyez.
A Tokyo, Osaka, 3 regions de Nagoya, que je veux faire des statistiques du salaire chaque annee.
Je suis tout le droit et manque pour demander cooperation du support de tout de vous.
●ドイツ語でのご挨拶
Guten Tag, alle.Es ist Masao Kitami des Kitami-Typenlohninstitutes.
Ich sage guten Tag auf dem Begrunden des homepage.
Die tariflichen Statistiken ziehen eine grose Quantitat tariflicher Daten an
und klaren die Spekulation vom Lohn auf.
Eine grose Quantitat tariflicher Daten ist notwendig, diese tariflichen
Statistiken zu machen.
Ich will alles von Ihnen, tarifliche Daten auf alle Falle auszugeben.
Ich werde die Diagnose dazu bringen, graphisch vom Lohn darzustellen,
befreien Sie, wenn ich Sie es schicken lasse.
In Tokyo, Osaka, 3 Gebiete von Nagoya, ich will jedes Jahr tarifliche
Statistiken machen.
Ich bin in Ordnung und will um Hilfszusammenarbeit von allem von Ihnen
bitten.
●中国語でのご挨拶
?位，你好。是北?式工?研究所的北?昌朗。
在主?的???，?候?。
工???聚集大量的工?数据，表示工?的行情。
要制作?个工???，需要大量的工?数据。
希望无?如何寄工?数据?大家。
如果可以送，免???我制作工?的?断?表。
?京，大阪，想在名古屋的3地域，?年制作工???。
我想很好地?求大家的支援合作。
